DotSUB:ترجمة و إعداد Dot-sub.blogspot.com
يا أُمي! ماذا بشأن ملجأ القنابل؟
!أُمي
طوكيو: حاليًا
!يا لهُ من سلام
.أعيش حياةً طبيعية تمامًا وخالية من أية أحداث
.تخرجتُ من الكلية وتوظفتُ في شركة مقاولات عامة رائدة
.شققتُ طريقي نحو المناصب العليا وبدأتُ بجني مالٍ محترم
.أنا رجلًا يبلغ من العمر 37 وراضٍ تمامًا
.لو كان ينقصني شيءٌ في حياتي الآن، فهي الخليلة
في الواقع، لم أحظ بأية خليلة طوال ...سنوات عمري السبع والثلاثين
.لكن عدم وجودها لا يزعجني إطلاقًا
!سينباي
!سينباي، هنا
.يا تامورا، أعتذر لأني تأخرتُ قليلًا
إذن، ما الموضوع الذي أردت أن تناقشني فيه؟
.مرحبًا! أنا ساواتاري ميهو
.رأيتك كثيرًا، لكن هذه هي أول مرة أتكلم معك
.مرحبًا. أنا ميكامي ساتورو
.أعرف من تكونين طبعًا. أنتِ مشهورة
!ماذا؟! مشهورة؟
..أجل، أعني... كُل تلك الأشاعات
!أيـ-أية أشاعات؟
.يا ميهو، على هونكِ! إنهُ يمازحكِ
!يا سينباي، ترفق بها
.آسف
على أية حال، ما هذا؟ أيبحث عن نصائح زوجية؟
.لا داعي أن نقف هنا !دعونا نتحدث بينما نأكل
يا سينباي، أنت تحب اللحم المشوي، أليس كذلك؟
.لقد حجزتُ لنا مكانًا رائعًا بحق
تبًا، أختار أحد آكلاتي المفضلة للعشاء؟
.الفتى يعرف كيف يتعامل مع من هو أكبر منه
.إنهُ أمامنا مباشرة
.حسنًا، أعتقد أن عليّ أن أبارك لهما
!تامورا
!سـ-سينباي
مـ-ما هذا؟
...حار جدًا
...أنا... لم أشأ
.تم التأكيد
اُكتُسبت مقاومة الحرارة بنجاح
!كيف يعقل أن أُطعن و أموت؟
مؤلم
.تم التأكيد
أُطعن و أموت
اُكتسبت مقاومة الطعن بنجاح
مقاومة الطعن
...متابعة
متابعة
.اُكتُسبت مقاومة الهجوم المادي بنجاح
مقاومة الهجوم المادي
اكتساب
.بنجاح
!نحتاج إلى سيّارة إسعاف! بسرعة
...مؤلم... دماء
.تم التأكيد
إبطال الألم
.اكتساب إبطال الألم
[مكتسب]
الألم
إبطال
.إنشاء جسد لا يحتاج للدماء
إنشاء جسد لا يحتاج للدماء
.تمّت بنجاح
!هلّا... خرست الآن، يا تامورا
!يا سينباي، تماسك
...باردٌ جدًا
اُكتسبت مقاومة البرودة بنجاح
مقاومة الحرارة
مقاومة البرودة
اكتساب مقاومة الحرارة و مقاومة البرودة
ب الحراريمقاومة التقلّـ
.ويترتب على ذلك اكتساب مهارة جديدة، وهيَ مقاومة التقلّب الحراري
هل... سأموت؟
...تـ-تامورا
...خُذ القرص الصلب من حاسوبي الذي في المنزل
!ضعهُ في حوض الاستحمام... واحرص على إتلافه تمامًا
عملية حذف البيانات عبر التيّار الكهربائي
.فشلت نتيجة نقص المعلومات
.عدم وجود تطابق بين القيم النظرية
،إجراءً بديلاً
جاري استخدام إجراء بديل
.تم اكتساب مقاومة التيّار الكهربائي
مقاومة التيّار الكهربائي
.مرفقة معها مقاومة الشلل
مقاومة الشلل
.اكتسبت بنجاح
.بنجاح
...سينباي
...أرجوك
...لقد كانت غايتي... أن أتباهى بـ ساواتاري أمامك
...تبًا
!لا تشغل بالك بهذا
...ميكامي سان
!احرص على إسعادها
!وتولّ أمر حاسوبي
...لم يخطر ببالي أنني سأموت بتولاً
.لو وُلدت من جديد فسأغدو أكثر شراسة
...سآتي كل فتاة تراها عيناي
مهاراة فريدة: مفترس اكتسبت بنجاح
مهارة فريدة
مفترس
اكتسبت
.إن بلغ المرء 30 عامًا وهو ما زال بتولاً فهو ساحر
.إذن، بما أنني شارفتُ على الـ40، لكنتُ أصبحت حكيم
.وكان بإمكاني أيضًا أن أصل إلى مرتبة حكيمًا عظيم
مهارة إضافية: تم اكتساب حكيم
مهارة إضافية
حكيم
اكتسبت
.متابعة، مهارة حكيم تتحوّل إلى مهارة فريدة حكيم عظيم
مهارة الحيكم تتحوّل إلى مهارة فريدة حكيم عظيم
مهارة فريدة
حكيم عظيم
.بنجاح
مهارة الفريدة حكيم عظيم بنجاح
...أخرس
...دعني فقط... أحضى ببعض.... الهدوء
...سينباي
! سينباي
.لا أقدر على رؤية أي شيء
Episode 1: The Storm Dragon, Verudora
أين أنا؟
و... ماذا جرى؟
...أشعر وكأن أحدهم كان يغيظني لكونه صار حكيم، أو حكيم عظيم
...هذا صحيح... أنا طُعنت وَ
.حسنًا، أنا أتذكّر. لا بأس
.لم يحن آوان الذعر بعد
. المرّة الوحيدة التي فيها فقدتُ أعصابي حينما تغوطت في بنطالي في المدرسة الأبتدائية
....حسنًا، إذن... لقد لقد طُعنت، ومن ثمَ
.أنا لم... أصب بأية أذى
.أنا لا أشعر بالبرد
عيناي... لا أقدر على فتحهما؟
!لا أقدر على رؤية أي شيء
...يداي... قدماي
. لا أشعر بهم
...جسدي
!أستطيع الحركة
.فإذن لدي أحساس
أهذه... صخور؟
صخرة
...مما يعني أنني لستُ في المستشفى
إذن، أين أنا؟
...هل هذه
نوعٌ من النبات؟
هل مازال فمي موجود؟
...صوتي
.كلا
إنها تحللت؟
نبات
امتصاص
...إنها تتغلغل كل عضو في جسدي
أختفاء
تدفق
ماذا حدث لي؟
.شيءٌ ما يبدو غريبًا
البشر في العادة لا يقدرون على تحليل النباتات، أيمكنهم ذلك؟
...ربما قد مُت فعلًا
ماذا حدث لتامورا و ساوتاري سان؟
هل أتلف القرص الصلب؟
ماذا أصبحت الآن؟
.أنا أرتِد. يبدو إني حظيتُ ببعضًا من المرونة
...لنرى، جسدي الخارجي
.فهمت، فهمت
كيف يعقل أن يحدث هذا؟
،)أنا كنتُ مُثيرًا، ورجولي(في مخيلته
رجولي
(في مخيلته)
!لكني الآن أصبحت هذه الهيئة البسيطة الرقيقة
!أجل، حسنًا، أيها الأحمق !و كأنني سأقبلُ بهذا ببساطة
لكن... أنا سلايم، أليس كذلك؟
.أجل. لم أعد بشري
...يبدو الأمر أنني طُعنت، ومن ثم مت، وبُعثت من جديد
.كـ سلايم
.أعتقد إنهُ مضى زمنٍ طويل منذُ ذلك الحين تقريبًا
.المدهش، أتضح أن هذا الجسد ذو نفعًا كبير
.لستُ حتّى بحاجة للأكل ولا النوم
فإذن تتساءل لِمَ آكل النباتات ؟
! لأن ليس لدي شيئًا آخر لأفعله
.لا فائدة من ذلك، لكن لا أشعر إنني بخير إذا لم أفعل شيئًا ما
مهلًا... مع من أتكلم أنا؟
.على كلٍّ، يا تُرى إلى أين تذهب كل هذه الأشياء التي ألتهمها
...لم أتغوط أو
.جواب
.تُخزن في معدة مهارتك الفريدة، مفترس
!هـ-هذا الصوت... لقد سمعتهُ حينما طُعنت، أيضًا
مـ-من أنت؟
.جواب
.إنهُ تأثير مهارتك الفريدة، حكيم عظيم
مهارة فريدة حكيم عظيم سارية المفعول
، والآن بعد أن أُنشئت قدرتك
قدرة أنشئت
.أصبحت قادر على الأستجابة بسرعة أكبر
زادت سرعة الأستجابة
.حكيم عظيم
هل "المهارة" تعني قدراتي؟
ما هو"المفترس"؟
.يُتيح لك ألتهام الأشياء وتحليلها داخل جسدك
مهارة فريدة مفترس
مهارة المحاكاة
.فيمكنك بعد ذلك اكتساب مهارات ذلك الشيء
يمتصه الجسد
تحليل
متوازي
.وحين أكتمال التحليل، فبمقدورك تقليّد ذلك الشيء أيضًا
.المعدة تخزن الأشياء التي تناولتها
. ويمكنها عزل الأشياء الضارة التي تعجز عن تحليلها
.تـ-تبدو مهارة "المفترس" قدرة رائعة بحق
هل هذا شيئًا ينبغي على السلايم أمتلاكه؟
...لكن، بما أنني أمتلكها
كـأختبار، بمقدوري تحليل النباتات التي أكلتها؟
التحليل أكتمل
.أعشاب هيبوكتي
أعشاب هيبوكتي
عشبة قيمة لا تنمو ألا في المناطق الغنية بالجزيئات السحرية
عشبة قيمة لا تنمو إلا في المناطق الغنية بالسحر وتستعمل في جرعات العلاجيّة
.تستخدم كمكون للمراهم و الجرعات العلاجيّة
جزيئات سحرية؟
جزيئات سحرية
.جزيئات سحرية
جزيئات سحرية
—هيَ مادة حيوية خاصّة توجد في كُل
...هيَ مادة حيوية خاصّة توجد في كُل
!أشرحي الأمر بطريقةٍ يمكنني أستيعابها
كائنات سحرية
جزيئات سحرية
.إنها تبني الركائز الأساسية في كل حياة الكائنات السحرية
تبني ركائز الحياة؟
،فهمت. لابد أن هذا الكهف ممتلئ من تلك الأشياء
ولهذا تنمو كل تلك الأعشاب القيّمة هنا، صح؟
.لذلك يمكنني أن أحلل أعشاب الهيبوكتي
.و أخزنها في معدتي
أهذا يعني أن بأستطاعتي صنع المراهم و الجرعات العلاجيّة وتخزينها
داخل جسدي؟
بتأكيد
.بالضبط
! فهمت
...حسنًا، إذن
لذا قمتُ بألتهام كُل أعشاب الهيبوكتي في هذا الكهف
وحوّلته مباشرةً إلى جرعات في معدتي طوال طريقي
جرعة
...قد تكون ذات نفع في حال وقعتُ في مأزق
.لكن في الغالب، ليس لدي شيء آخر لأفعله
،إن كانت تلك الأعشاب التي تطلقين عليها هيبوكتي قيّمة فعلًا
إذن هل ذلك يعني أن هذه الصخرة ذات قيّمةٍ ما، أيضًا؟
حجر سحري خام
هي معادن التي مضى عليها زمنٌ طويل في المناطق الغنية بالجزيئات السحرية
و إِقتاتت على الجزيئات السحرية حتّى صارت حجر سحري خام
.إنها قيّمة جدًأ
!أحقًا؟! حسنًا، إذن
!الحجر السحري الخام يالهُ من رائع، أيضًا
.إذن سألتهم كل الأحجار السحرية الخامة في كل أرجاء هذا الكهف
!وهناك المزيد منه
!إنهُ بوفيه مجاني
هل... وقعت في الماء ؟
بحيرة؟
فإذن السلايم لا يطفو؟
هل سأموت حقًا هذه المرة؟
. لا أشعر بالأختناق
مهلًا، أكنت أصلًا أتنفس؟
... أظنُ أنني لم أكن
لكن ما العمل الآن؟
.يبدو هذا سيئًا
!صحيح
...سأشرب بعض الماء و
!حسنًا
مهارة: تم اكتساب اندفاعٌ مائي
— اندفاعٌ مائي—
!لـ-لحظة... سرعتي تزداد شيئًا فشيئًا
.أنا واثقٌ بأني أصطدمتُ بالحائط، لكنّي لم أشعر بأية ألم
.جواب
إبطال الألم
، لإنك مكتسب مهارة إبطال الألم
إبطال الألم
.لن تشعر بأي ألم
.%مقدار الضرر الجسدي الذي تعرضت له هو 10
إشعار مقدار الضرر الجسدي 10%
المهارة النوعية التجدد الذاتي تم تفعيلها
مهارة نوعية التجدد الذاتي تم تفعيلها
إذن أثر الضرر موجود، وحتّى لو لم أشعر بأي ألم أطلاقًا؟
لقد جددتُ الجزء الذي لحقه الضرر ؟
!هذا الجسد مُلائم بالفعل
.لكن أظن عليّ أن أتوخى الحذر أكثر
هل تسمعني، أيها الصغير؟
!أوي! أعلّم أنك تسمعني
أ-أتتكلم معي، أوليس كذلك؟
.أجب
!إنهُ هينٌ عليك قول هذا
!أنّى لي أن أتكلم وأنا أصلًا بلا فم؟
!أطبق فمك، يا الأصلع
نادِتني بالأصلع؟
.أرى إنك تتحلى بالشجاعة
،كنتُ أحاول جاهدًا أن أكون لطيف بما أني لم أستقبل أي زوار منذُ أمدٍ طويل
.لكن يبدو إنك تتمنى الموت
!أنا آسف، أنا آسف
! لم يخطر ببالي إن بإمكانك قراءة أفكاري
...لم أملك فم ولا عينان، كما ترى
،أدهشتني حين تمكنت من قول شيءٍ كهذا بعدما رأيتِني
لكن أتضح أنك أعمى، إذن؟
.حسنًا، سوف أهب لك بصرًا
.ومع ذلك، ثمة شروط
ما رأيك؟
ماهية هذه الشروط؟
. إنها بسيطة
،أولًا، عليك ألا تفزع منّي حينما تقدر على رؤيتي
.و ثانيًا، عليك أن تتكلم معي مجددًا
.هذا كل شيء
صفقة جيدة لك، أليس كذلك؟
أهذا كُل ما عليّ فعله؟
أجل. أنا مختومٌ هنا منذُ 300 عام
.ومنذُ ذلك الحين، ليس بيدي أي شيء أفعله، وهذا مللٌ لا يطاق
ما رأيك؟
...يساورني الفضول علامَ خُتمت، لكن
!موافق، سأفعل ذلك بكل سرور
.ممتاز. هنالك مهارة تسمى الأدراك السحري
!أيمكنك إستخدامها
.لا، لا يمكنني
.إنها تُتيح لك إستشعار الجزيئات السحرية من حولك
إذا إستشعرت الجزيئات السحرية، فهل سأتمكن حينها من الرؤية؟
.حسنًا، أظنني سأجربها
...هنالك شيئًا ما
أهذه الأشياء هي التي تطلق عليها جزيئات سحرية؟
.مهارة إضافية: تم اكتساب الأدراك السحري
مهارة إضافية
الأدراك السحري
اكتسبت
!بهذه السهولة؟
إضافية"، أيضًا؟"
إضافية
.مهارات ذات قوة وكفاءة أقوى من المهارات العادية
الأدراك السحري
!الإضافية" تبدو رائعة"
هل تود إستخدام الأدراك السحري؟
!نعم
!إنني أرى
!إنني أرى حقًا
!أجل
. أنا حقًا سلايم
إذن؟
!صحيح
!لقد فعلتها
!شكرًا جزيلًا
!تـ-تنّين؟
.دعني أعرفك بنفسي بشكلٍ رسمي
...حـ-حسنًا
. أنا هو تنّين العاصفة، فيردورا
تنّين العاصفة؟
. أنا أحد التنّانين الأربعة الحقيقية الموجودة بهذا العالم
أوي، أتتذكر ما أتفقنا عليه، أليس كذلك؟
!طـ-طبعًا! فأنا لست خائفًا إطلاقًا
!حسنًا، سآتي لأتحدث معك مجددًا في وقتٍ آخر
!مهلًا
.هذا أمرًا غير مألوف في الواقع
، في العادة مخلوقات السلايم هي وحوش ذات مستوى منخفض لا تفكّر
. لكنك تمتلك وعيٌ ذاتي
أأنت فريدٌ من نوعك؟
ماذا تقصد بـ"فريد"؟
.تدل على كونّك كائن ذو قدرات أستثنائية
.أنا لستُ واثقٌ من ذلك
،المسألة هي، أنني كنتُ بشريٌ
.لكنّي طُعنت ومن ثم مُت، وبعد ذلك كُل ما أعرفه، هو أن مظهري يبدو هكذا
.فهمت. إذن لقد بُعثت بجسد جديد
...بُعثت
...إذن أنا حقًا ولّدت من جديد كـ سلايم
. إنك قدمت إلى هذا العالم بوسيلةٍ غير أعتيادية
غير أعتيادية؟
، من حينٍ لآخر هنالك من يأتي إلى هنا من عوالم أخرى
. لكنك أنت أول كائنٍ أعرفهُ بُعث من جديد في هذا العالم
.الأغلب لن يستطيعوا الصمود أمام سفر أرواحهم لعوالم أخرى
فإذن تقول
أن هنالك آخرين يأتون إلى هنا من عوالم مختلفة، لكنهم لا يأتون عبر إعادة البعث؟
.أجل. نطلق عليهم القادمون من العوالم الأخرى
.لقد سمعت إنهم يكسبون قدرات خاصة عندما يعبرون إلى هذا العالم
.هكذا إذن... أظن أن هذه هي سبب حصولي على هذه المهارات، أيضًا
... ربما يكون هنالك يابانيين غيّري هنا
.أعتقد إنني سأحاول البحث عن أولئك القادمون من العوالم الأخرى
ماذا؟ هل سترحل حقًا؟
!إنهُ حزين
...ربما سأبقى هنا قليلًا
...في الحقيقية ليس لدي شيئًا لأفعله
!رائع! أبقَ كما تشاء
لقد أخبرتني سابقًا إنك خُتمت هنا، صح؟
!أنا مسرور لأنك سألت
... لقد كان قبل 300 عام
.لقد حوّلت بلدةٌ ما إلى رماد تقريبًا بالخطأ
تقريبًا"؟"
.لذا قدم شخصٌ ما ساعيًا لقتلي
.طبعًا أنا أستهنتُ بخصمي قليلًا
...فبدأت بأستخدام كامل قوتي في خضم المعركة
!لكنّي خسرت
.لكنك تبدو قويًا
أكان خصمك في غاية القوة؟
.أجل، كان في غاية القوة
.كان شخصٌ معروف عند البشر كبطل مبارك برعاية الآلهية
.بطلٌ بشري؟ يبدو الأمر كما في ألعاب الفديو
،تغلبت عليّ بمهارتها الفريدة، التقطيع المطلق
— التقطيع المطلق —
. ومن ثم ختمتني بأستخدام قدرة السجن الأبدي
السجن الأبدي
هل هذا الأشياء البراقة هو سجنها الأبدي؟
.أجل
"أطلقت البطلة على نفسها "المستدعاة
المستدعاة
المستدعاة؟
هل هذا مختلف عن أولئك القادمون من العوالم الأخرى؟
إنهُ أمرً يستلزم 30 ساحرًا لأداء طقوس تستمر لعدّة أيام
.حتى يستدعوا أحدًا من العالم الآخر
!إذن هنالك سحرة
.أن الأمر يزداد شبههُ شيئًا فشيئًا كـالألعاب
. من المتوقع منهم أن يكونوا كمثابة أسلحة جبارة
أسلحة؟
.أجل، لصالح المستدعي
يستخدم السحر لنحت لعنةً في روح المستدعاة
.لكي يضمن أن المستدعىَ لن يعصي أوامر المستدعي
!ماهذا؟ إنهُ أمرٌ فظيع
فظيع؟
، لا أعرف ماهية عالمك
.لكن البقاء للأقوى هي الحقيقة السائدة في هذا العالم
...فهمت
فإذن أنت هنا منذُ ذلك الحين الذي ختمتك فيه البطلة؟
.هذا صحيح
...أنا في منتهى الملل
...شعرتُ بوحدةٍ مقيتة فقط لأنني لم أحظى بخليلة منذُ 37 عام
.لا يسعني أن أتصوّر أن أصير وحيدًا لـ300 عام
!حسنًا
لِمَ لا نصير صديقان؟
!ماذا؟! مجرد سلايم لا أكثر ولا أقل يعتزم مصادقتي أنا، المهيب تنّين العاصفة؟
...أن لم تريد ذلك، فأنا أتفهم الأمر
!أ-أحمق! لم أقل إنني لم أريد
حقًا. إذن... ما قولك؟
...حسنًا... طالما إنك مصر
.أظنني سأفكّر في الأمر
التسوندري: تشير إلى شخصية التي تظهر متحفظة ومتكبرة ومن ثم تصبح حنونة ومحبة بعد ذلك
هل أنت تسوندري؟
!أجل، أنا أصر! لذا حُسم الأمر
!إن رفضت، فأعتبرنا أنتهينا. ولن أعود إلى هنا مجددًا
!حـ-حسنًا، لابأس. سوف أصير صديقك. الأجدر لك أن تكون ممتن لذلك
لا يمكنك أن تكون صريحًا، أليس كذلك؟
!حسنًا، سررت بمعرفتك
.أ-أجل
...من المحرج قليلًا التحدث عن"الصداقة" وأنا في هذا العمر
، لكن هذه هيَ قصتي كيف طُعنت، ومت
، وبعثتُ من جديد على هيئة سلايم
.وصرتُ صديقًا لتنّين العاصفة فيردورا
.حياتي الطبيعية، والخالية من أية أحداث... أنتهت
أنّى لهذا أن يحدث؟
!لم أحلم قط بأن حياةً كهذه تتنظرني
"أو ينبغي أن أطلق عليها"حياة سلايم
...أتساءل إذا تامورا قام بإتلاف القرص الصلب لأجلي
.أرجو إنهُ لم يلقي نظرة عليه أولًا
لا تفعل هذا أبدًا*
.أرقد بسلام، يا سينباي
.لو رزقتُ بأبن، سوف اسميه ساتورو
سلايم بجسد فيه بُعثت الذي الزمن في ذلك
11111111 1111111111111111 111
"الحلقة القادمة، "مقابلة العفاريت
العفاريت مقابلة